ヨハネによる福音書 9:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ 彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ だから、両親は「大人なのだから本人に聞いて」と答えたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 両親が、「もう大人ですから、本人にお聞きください」と言ったのは、そのためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ だから、両親は「大人なのだから本人に聞いて」と答えたのだ。

聖書 口語訳

²³ 彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。

ヨハネによる福音書 9:23 相互参照

ヨハネによる福音書 9:21

しかし、どうしていま見えるようになったのか、それは知りません。また、だれがその目をあけて下さったのかも知りません。あれに聞いて下さい。あれはもうおとなですから、自分のことは自分で話せるでしょう」。

ヨハネによる福音書 9:24

そこで彼らは、盲人であった人をもう一度呼んで言った、「神に栄光を帰するがよい。あの人が罪人であることは、わたしたちにはわかっている」。